Checas en la Guerra Civil, la represión soviética para exterminar a sospechosos