El Partido Popular aprobó en la Asamblea de Ceuta incluir el dariya o árabe dialectal marroquí entre los ámbitos específicos sobre los que el Gobierno de la ciudad debía estudiar nuevas medidas relacionadas con la convivencia. La decisión resulta especialmente significativa en el contexto actual que atraviesa Ceuta y afecta a una variedad lingüística que, pese a estar ampliamente extendida en Marruecos, no figura entre las lenguas oficiales reconocidas por la Constitución marroquí, que reserva ese estatus al árabe y al amazigh.
El acuerdo se remonta al pleno celebrado el 9 de enero de 2025 y tuvo su origen en una iniciativa presentada por el PSOE. Los socialistas pretendían que la Asamblea secundara la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias y constituyera un grupo de expertos para estudiar fórmulas destinadas a «proteger, regular y promover el dariya». La propuesta socialista llegaba incluso a definir esta variedad como una «forma de expresión cultural propia» de Ceuta y una parte esencial de su patrimonio.
El PP, en lugar de rechazar la iniciativa, presentó una enmienda de sustitución a través de su portavoz, Kissy Chandiramani. Los populares rebajaron considerablemente el alcance de la propuesta original: eliminaron la petición de secundar la Carta Europea y sustituyeron el grupo de expertos dedicado específicamente al dariya por la elaboración de un informe general sobre convivencia en el que pudieran participar las diferentes comunidades de la ciudad.
Sin embargo, la enmienda del PP mantuvo expresamente al dariya dentro del acuerdo. El texto impulsado por los populares establecía que el informe debía estudiar qué medidas podían adoptarse para fomentar y preservar la convivencia y añadía que ese análisis se realizaría «específicamente en el ámbito del Dariya, Hindi y Hebreo». El PSOE aceptó la modificación, por lo que fue esa redacción del PP la que terminó sometiéndose a votación.
El resultado fue de 13 votos favorables: los ocho representantes del PP presentes, tres del PSOE y dos diputados no adscritos. En contra votaron seis parlamentarios, los cuatro de VOX y los dos de Ceuta Ya!, mientras los tres representantes del MDyC se abstuvieron. Por tanto, aunque VOX rechazó en bloque el acuerdo, no fue la única formación que votó en contra.
La cuestión resulta llamativa por el propio estatus del dariya al otro lado de la frontera. La Constitución de Marruecos establece que el árabe y el amazigh son las lenguas oficiales del Estado. También ordena preservar el hassanía y proteger los dialectos y expresiones culturales utilizadas en el país, pero no concede al dariya la condición constitucional de lengua oficial.
El debate está, por tanto, en qué consideración debe recibir en Ceuta una variedad del árabe marroquí utilizada por una parte de su población. El PSOE defendía expresamente su reconocimiento como patrimonio cultural ceutí, mientras que el PP evitó asumir íntegramente esa formulación pero sí incorporó el dariya de manera expresa a su propia enmienda, situándolo junto al hindi y el hebreo como uno de los ámbitos que debían ser analizados por el Gobierno local.
El acuerdo adquiere ahora una dimensión política renovada por la situación que vive Ceuta y por el debate sobre su relación con Marruecos. Lo que acredita el acta oficial es que el PP pudo optar por votar contra la propuesta socialista, pero eligió sustituirla por un texto propio que mantuvo al dariya dentro de las políticas que la Ciudad debía estudiar en materia de convivencia, aunque sin llegar a aprobar su oficialización, regulación o enseñanza.
