«Mi padre no es una mujer y me niego a reconocerlo como tal. Cambió de género en prisión para tener una vida más fácil», ha denunciado su hija