Los 50.380 asesinatos comunistas en Italia, la represión posbélica