El túnel de la muerte de Usera, la represión comunista organizada