Pese a la polémica suscitada en el Congreso la semana pasada por la utilización íntegra del euskera durante una intervención del diputado Joseba Agirretxea, el Partido Nacionalista Vasco ha asomado que dicho modo discursivo constituye más bien un hecho «circunstancial», dejando entrever que alternará el uso del vasco y el español en sus comunicaciones.

«A la hora de comprender nuestro idioma, para un castellanoparlante se le hace imposible», dijo el portavoz del PNV, Aitor Esteban, en una rueda de prensa reseñada por ABC, reconociendo la preocupación que supone para los peneuvistas la dificultad de hacerse entender ante las audiencias que no hablan la lengua vasca.  

De este modo, se espera que el PNV emplee una fórmula bilingüe en las próximas intervenciones en el Congreso, en donde el uso del español o del euskera dependerá de la temática tratada, apelando a la «modulación del discurso» que variará de acuerdo a cada circunstancia concreta. Se espera que Bildu siga una estrategia similar.