La cadena pública británica BBC ha sancionado de manera oficial a la presentadora Martine Croxall por corregir en directo la expresión “personas embarazadas” y sustituirla por “mujeres embarazadas” durante una emisión en junio en Londres. Lo ocurrido ha sido considerado por la Unidad Ejecutiva de Quejas (ECU) como una violación de las normas de imparcialidad de la corporación pública.
Durante el directo, Croxall leyó el texto del teleprompter, pero decidió modificarlo para referirse correctamente a las mujeres. Mientras leía un reportaje sobre los riesgos del calor extremo, en lugar de repetir la fórmula «personas embarazadas», Croxall la interrumpió para decir con énfasis: «Mujeres».
Según la resolución de la ECU, el gesto y la modificación del guion ofrecieron “una fuerte impresión de expresar una opinión personal sobre un tema controvertido”, en referencia a las disputas sobre el lenguaje transgénero. Aunque el informe reconoció que su expresión reflejaba “exasperación” más que “burla o desprecio”, el organismo concluyó que se había infringido la política de imparcialidad de la cadena.
El episodio se produce en un momento de creciente desconfianza hacia la imparcialidad de la cadena pública. Un memorándum interno filtrado recientemente ha acusado a la BBC de manipular su cobertura sobre Donald Trump y de mostrar un sesgo constante en sus reportajes sobre Israel y las cuestiones transgénero.
